-
1 лопастная мешалка
1) Geology: agitating vane2) Engineering: arm agitator, blade agitator, blade paddle mixer, impeller agitator, impeller mixer, paddle agitator, paddle stirrer, straight arm mixer, straight-arm mixer, arm mixer, arm stirrer3) Construction: paddle-type mixer4) Textile: anchor stirrer, dasher5) Oil: arm stirrer (для бурового раствора), blade stirrer (для бурового раствора), blade-paddle mixer, blade-paddle stirrer, paddle stirrer (для бурового раствора), blade mixer, paddle mixer6) Silicates: paddle blender7) Perfume: paddle-type agitator8) Cellulose: beater mixer9) Ecology: bladed impeller, paddled impeller10) Industrial economy: scraper11) Polymers: paddle12) Makarov: vane-type agitator -
2 лопастная мешалка
arm agitator, blade agitator, paddle agitator, arm mixer, blade (paddle) mixer, impeller mixer, paddle mixer, straight arm mixer, arm [blade] stirrer, paddle stirrer* * *Русско-английский политехнический словарь > лопастная мешалка
-
3 Blattrührwerk
n < verf> ■ paddle-type agitator; paddle agitator; paddle-type stirrer; paddle stirrer -
4 Paddelrührwerk
n < verf> ■ paddle-type agitator; paddle agitator; paddle-type stirrer; paddle stirrer -
5 Balkenrührer
-
6 Paddelrührer
m < verf> ■ paddle mixer; arm mixer; paddle agitator; arm agitator -
7 Flügelrührer
m < verf> ■ blade agitator; paddle agitator; plough-type agitator -
8 лопастной аэратор
Construction: paddle aerator, paddle agitator (сточных вод), propeller-type aerator -
9 бъркалка с плоски лопатки
flat-paddle agitatorflat-paddle agitatorsБългарски-Angleščina политехнически речник > бъркалка с плоски лопатки
-
10 бъркалка с пръчковидни елементи
finger-paddle agitatorfinger-paddle agitatorsБългарски-Angleščina политехнически речник > бъркалка с пръчковидни елементи
-
11 лопастная мешалка с прямыми лопастями
Универсальный русско-английский словарь > лопастная мешалка с прямыми лопастями
-
12 поверхностный аэратор
Construction: paddle agitator (сточных вод), surface aeratorУниверсальный русско-английский словарь > поверхностный аэратор
-
13 мешалка с прямыми лопастями по длине трубчатого вала
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > мешалка с прямыми лопастями по длине трубчатого вала
-
14 мешалка
agitator, (маслобойки, фризера) beater, churn, tempering mill, ( в черпальном чане) hog, impeller цел.-бум., mixer, mixing machine, oar, stirrer, ( для стекломассы) thimble* * *меша́лка ж.1. ( независимое устройство для перемешивания) mixer, agitatorмеша́лка омета́ет, напр. дно ба́ка, перифери́ю ба́ка — a mixer sweeps, e. g., the tank bottom, the peripheral areaмеша́лка осуществля́ет переме́шивание (напр. пульпы) — a mixer agitates [stirs, mixes] (e. g., the slurry)меша́лка сме́шивает, напр. жи́дкости — a mixer blends, e. g., liquidsмеша́лка создаё́т вертика́льный ток жи́дкости — a mixer gives a top-to-bottom flow (pattern)устана́вливать меша́лку (в ба́ке) накло́нно — mount a mixer angularly (in a tank)2. ( часть смесителя) agitator, stirrerбараба́нная меша́лка — drum mixerгидравли́ческая меша́лка — hydraulic agitatorмеша́лка для рассо́ла ( в холодильной установке) — brine agitatorмеша́лка доза́тора — agitatorкача́ющаяся меша́лка — oscillating-type agitatorкулачко́вая меша́лка — cam agitatorлопастна́я меша́лка — impeller mixer, impeller agitator (Примечание. В более широком смысле этот термин включает ра́мную, я́корную и собственно лопастну́ю меша́лки. В свою очередь брит. термин шире охватывает пропе́ллерные и турби́нные меша́лки.)лопастна́я меша́лка с накло́нными лопастя́ми — flat-paddle mixerлопастна́я меша́лка с накло́нными лопастя́ми — pitched-paddle mixerма́ятниковая меша́лка — balance agitatorмотылько́вая меша́лка — butterfly agitatorперено́сная меша́лка — portable mixer, portable agitatorпланета́рная меша́лка — planetary-motion mixer, planetary agitatorпропе́ллерная меша́лка — propeller mixerмеша́лка проявля́ющей устано́вки кфт. — (developer) agitatorра́мная меша́лка — gate-impeller mixer, gate agitatorмеша́лка с геликоида́льными лопастя́ми — helical-blade stirrerскребко́вая меша́лка — scraper-type agitatorстру́йная меша́лка — jet [injection] mixerтурби́нная меша́лка — turbine-type mixer, turbine-type agitatorя́корная меша́лка — anchor-impeller mixer, anchor agitator* * * -
15 сушилня с бъркалка
paddle drierpaddle drierswith agitator drierwith agitator driersБългарски-Angleščina политехнически речник > сушилня с бъркалка
-
16 смеситель
agitator, compositor геофиз., first detector, ( в супергетеродинном радиоприемнике) detector, mixer, mixing machine, stirrer* * *смеси́тель м.
mixerбараба́нный смеси́тель — drum [pan] mixerва́куумный смеси́тель — vacuum mixerгравитацио́нный смеси́тель — gravity mixerсмеси́тель двойно́го де́йствия — duplex mixerдвухсе́точный смеси́тель — double-grid-injection [double-input] mixerдиафра́гмовый смеси́тель — orifice mixerдио́дный смеси́тель рад.-эл. — diode mixerсмеси́тель кормо́в — food mixerло́пастный смеси́тель — paddle mixerнеопроки́дывающийся смеси́тель — non-tilt mixerсмеси́тель непреры́вного де́йствия — continuous mixerодносе́точный смеси́тель радио — single-input [single-grid-injection] mixerохлажда́ющий смеси́тель — refrigerated mixerпередвижно́й смеси́тель — travelling mixer (unit)смеси́тель периоди́ческого де́йствия — batch-type [intermittent] mixerпропе́ллерный смеси́тель — propeller-type mixerра́зностный смеси́тель радио — subtractive mixerротацио́нный смеси́тель — rota(tiona)ry mixerсумма́рный смеси́тель радио — additive mixerчервя́чный смеси́тель — screw mixer -
17 лопастной смеситель
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > лопастной смеситель
-
18 mešalica
• agitator; blend; blender; frequency changer; mechanical poddler; mixer; mixer tube; mixing machine; paddle; stirrer; whisk -
19 лопастная мешалка
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > лопастная мешалка
-
20 omrörare
agitator, paddle, stirrer
См. также в других словарях:
agitator — Synonyms and related words: activist, agent provocateur, agitprop, beater, blender, brawler, catalyst, cement mixer, churn, crucible, demagogue, eggbeater, emulsifier, exciter, extremist, firebrand, fomenter, frondeur, incendiary, inciter,… … Moby Thesaurus
paddle — Synonyms and related words: agitate, agitator, amble, asperge, barge, beat, beat up, beater, bedew, bespatter, besprinkle, birch, bowl along, bundle, cane, catch a crab, churn, churn up, club, clump, convulse, cut a crab, dabble, damp, dampen,… … Moby Thesaurus
agitator — n 1. demagogue, rabble rouser, soap box orator; inciter, instigator, provoker, fomenter, agitprop, labor baiter, Fr. agent provocateur; firebrand, incendiary, rebel, insurgent, insurrectionist, radical; troublemaker, mischief maker, stormy petrel … A Note on the Style of the synonym finder
stirring paddle — A component of the agitator of a paint power mixer … Dictionary of automotive terms
Will Crooks — William (Will) Crooks (6 April 1852 ndash; 5 June 1921) was a noted trade unionist and politician from Poplar, London, and a member of the Fabian Society. He is particularly remembered for his campaigning work against poverty and inequality.Born… … Wikipedia
Pardee Butler — (b. March 9, 1816 in Onondaga County, New York, d. October 20, 1888 in Farmington, Atchison County, Kansas) was a farmer and preacher who arrived in Kansas in 1855 and was involved there in the run up to the American Civil War. He is remembered… … Wikipedia
beater — Synonyms and related words: Nimrod, agitator, big game hunter, blender, cement mixer, churn, courser, crucible, eggbeater, emulsifier, hunter, huntress, huntsman, jacker, jacklighter, jiggler, melting pot, mixer, paddle, shaker, shikari,… … Moby Thesaurus
churn — Synonyms and related words: agitate, agitation, agitator, beat, beat up, beater, blender, bluster, bobbery, boil, boiling, brouhaha, bubble, bustle, cement mixer, churn up, clabber, clot, coagulate, colloid, colloidize, commotion, conturbation,… … Moby Thesaurus
eggbeater — Synonyms and related words: agitator, beater, blender, cement mixer, chopper, churn, copter, crucible, emulsifier, helicopter, jiggler, melting pot, mixer, paddle, rotary wing aircraft, rotor plane, shaker, vibrator, whirlybird, whisk, windmill … Moby Thesaurus
vibrator — Synonyms and related words: agitator, beater, churn, eggbeater, facial, facial massage, jiggler, kneading, massage, massaging, massotherapy, metronome, oscillator, paddle, pendulum, rocker, rocking chair, rocking stone, rubdown, seesaw, shaker,… … Moby Thesaurus
whisk — Synonyms and related words: aerate, agitate, agitator, ball the jack, barrel, beak, bear, beat, beat up, beater, boom, bowl along, breeze, breeze along, broom, brush, brush off, bullet, bunt, carry, chuck, churn, churn up, clip, conduct, convey,… … Moby Thesaurus